In questa sezione viene esposto un teorema che permette, dato un programma già rappresentato come una coppia, di calcolarne il complementare attraverso una trasformazione sintattica, senza ripercorrere i passi visti.
Dato il programma rappresentato come la coppia
dim.
Valendo, secondo [MPRT90], un risultato analogo quando l'operatore realizza solo la negazione intesionale, è sufficiente dimostrare che la relazione vale sul programma costituito dai predicati, e dalle relative clausole, che il criterio ha stabilito non terminare.
Si considerino quindi le clausole del tipo
Tale clausola corrisponde a quella ottenuta secondo la trasformazione sintattica.
Poiché il programma finale si ottiene con l'unione dei complementari delle due partizioni, la relazione vale.